문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마법선생 네기마! (문단 편집) == 기타 == * 《[[러브히나]]》와 《[[아이 러브 서티]]》와 [[아카마츠 월드|세계관을 공유한다.]] 러브히나는 각권 말미의 설정집에서, 아이 러브 서티는 9권의 [[하카세 사토미]]의 대사에서 유추할 수 있다. 다만 완전히 공유하는건 아니고, 어디까지나 기본적인 대설정만이 공유된다. 비슷한 일은 있었을 수 있어도, 완전히 같은 세계는 아니라는 것. * 배경은 수학여행 당시 오오미야 역에 집합하라는 내용으로 보아 [[사이타마]]인 것으로 보인다. 설정에 따르면 사이타마현 [[마호라 학원|마호라시]] 라고. * 한국어판에서는 일부 오역이 존재한다. 사소한 오역인지라 딱히 스토리에 방해가 될 정도는 아니지만, 딱 한가지 옥의 티가 바로 마호라 무도제에서 발생했다. 네기가 사용하는 무술중 타카미치와의 대결 도중 번신복호(翻身伏虎)라는 기술이 존재하는데, 이걸 번신강룡(飜身降龍)이라고 번역한 것. 참고로 번신강룡은 오역이며, 번신복호는 실제로 존재하는 기술명이다. 그 외에도 은근히 작은 글씨에 오역이 많은 편인데, [[이도의 그림일기]]의 경우는 '''세계 아티팩트 협회 장서'''가 '''세계 아티팩트 협회장 승인'''이라고 번역된다거나, 작게 쓰여진 닛타(にった)가 니츠다가 되거나 하는 식. * 2학년 기말 시험 에피소드에서 평균계산을 잘못한 것으로 보이는데 점수가 누락되었던 평균보다 낮거나 살짝 높은 학생들의 성적을 더하고 평균을 냈더니 평균이 무려 10점이나 올라갔다. 원래대로라면 평균이 더 떨어져야되는것이 맞지만 계산 실수를 한것인지 오류가 생겼고 애니메이션에서도 수정되지 않았다. <- 원래는 인원수는 바르게 집계하였으나 총점에서 점수가 누락되었기 때문에 평균이 낮은것이고, 이후 점수가 정상적으로 들어갔으므로 평균이 오른것이다. 예를들어 원래 총점이 1500점인데 200점이 누락되어 1300점만 반 인원수 30명으로 나누었는데 이후 누락된 200점이 보충되면 당연히 평균은 올라간다. 원작 문맥을 보면 파악할 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기